Aantekeningen bij de Bijbel: Exodus 29:31

Exodus 29:31

SV	Gij zult den ram der vulling nemen, en gij zult zijn vlees in de heilige plaats zieden.
WLC	וְאֵ֛ת אֵ֥יל הַמִּלֻּאִ֖ים תִּקָּ֑ח וּבִשַּׁלְתָּ֥ אֶת־בְּשָׂרֹ֖ו בְּמָקֹ֥ם קָדֹֽשׁ׃
Trans.	wə’ēṯ ’êl hammillu’îm tiqqāḥ ûḇiššalətā ’eṯ-bəśārwō bəmāqōm qāḏōš:

AC	לא ואת איל המלאים תקח ובשלת את בשרו במקם קדש
ASV	And thou shalt take the ram of consecration, and boil its flesh in a holy place.
BE	Then take the sheep of the wave offering and let its flesh be cooked in water in a holy place.
Darby	And thou shalt take the ram of the consecration, and boil its flesh in a holy place.
ELB05	Und den Einweihungswidder sollst du nehmen und sein Fleisch an heiligem Orte kochen.
LSG	Tu prendras le bélier de consécration, et tu en feras cuire la chair dans un lieu saint.
Sch	Du sollst aber den Widder der Einweihung nehmen und sein Fleisch an einem heiligen Orte kochen.
Web	And thou shalt take the ram of the consecration, and seethe his flesh in the holy place.